Překladatelství odborných medicínských textů

Specializujeme se na překlady a korektury odborných medicínských textů v jazykové kombinaci: Aj-Čj/Sj, Čj/Sj-Aj

Základní rozdělení zpracovávaných dokumentů:

• registrační podklady
• SPC, příbalové letáky, artworky
• klinické studie, synopse protokolů, abstrakta
• korektury odborných textů - artworky 
• odborné články s medicínskou tématikou pro lékaře
• lékařské zprávy
• překlady brožur, letáků pro pacienty
• tiskové zprávy
• směrnice, žádosti, smlouvy atd.

 

Pharma Product Management:
 „Je mnoho dobrých překladatelů, avšak odborné texty s medicínskou tématikou může dobře přeložit jen lékař nebo farmaceut. Jen pak totiž text dává skutečně smysl a výsledek překladu má profesionální úroveň, hodnou farmaceutického trhu a prezentace produktu na něm a to již od vzniku SPC či příbalové informace.“